Naples

Naples: lle diogel?

Rwy’n gefnogwr brwd o Chelsea, ac yn dilyn nhw’n gyson dros Ewrop

Dw i’n edrych ym mlaen i fynd i Naples yn Fis Chwefror i’r rownd nesaf o gynghrair y pencampwyr.  Dinas a stadiwm arall i fi ymweld.  Y farn gyffredinol ydy fod Naples yn le perig iawn, a bod clwb pêl droed Napoli â chefnogwyr ag enw drwg.   Dw i’n cofio Milan yn 2004 yn gwylio Cymru lle oedd ymddygiad cefnogwyr yr Eidal yn siomedig

Beth sydd wedi fy ngwylltio ydy cefnogwyr eraill ym Mhrydain yn dweud straeon dychrynllyd am y lle?   Oes, mae wir i’r straeon o gefnogwyr eraill o Ewrop yn cael eu trywanu - ond, ydy hyn yn ddigon i stopio chi fynd?

 Fy nghwestiwn i ydy, os byddai Cymru yn cael gêm bwysig yn Naples, a byddai cefnogwyr Cymru yn gwrthod mynd?  Mae’r awdurdodau yn gwybod am y problemau a dwi’n sicr bydd Chelsea yn cysylltu â nhw.  Ni fyddai yn meddwi’n wirion a chrwydro, ni fydd barn pobl eraill yn fy rhwystro fi fynd chwaith.



Naples: safe to go?

After the recent Champions league, Chelsea where drawn away to Napoli with the game to be played Tue February 21st.  Personally, it will be a new City and Stadium to visit.  Italy has some famous stadiums such as the San Siro - and Stadio S Paolo is another stadium famous for its atmosphere.

 I know that the general consensus of the Napoli fans is that they are mad, but is that enough to stop you going?   What’s irked me since the draw is fans of other clubs who haven’t been there (even when they played there themselves) commenting about the stabbings.

 So if Wales get a crucial world cup qualifier in Naples- wouldn’t they go?  I’m sure that Chelsea will be liaising with the Italians and the Foreign Office over the next month to make our trip as safe as possible. Anyway the opinion of few won’t deter me from going, although I won’t be wandering about the place drunk.  Chelsea won’t win the premiership this season and Napoli will provide a stern test over the two legs.

Tan tro nesa – until the next time

 Tommie Collins

blog2011-12

Edrych nôl a’mlaen].


Wrth i’r flwyddyn ddod i ben, mae llawer yn edrych nôl ar eu huchafbwynt o’r flwyddyn.

O ran Chelsea blwyddyn hesb iawn cawsant nhw.  O ran Cymru: nid oedd uchafbwynt - ond, a oedd y gêm yn erbyn Montenegro yng Nghaerdydd fis Fedi diwethaf  yn  drobwynt?.

Wedi treulio oriau yn teithio nôl i’r Gogledd yn ddigalon dros y misoedd, oedd hon yn siwrnai hapus dros ben.  

Yr uchafbwynt yn y byd seiclo i mi, oedd seiclo i gopa Mt Ventoux yn Ffrainc ym mis Awst.  Ac roedd gorffen cymal Stoke o’r Tour of Britain yn brofiad gwych.  

Mae gennyf gynlluniau mawr am 2012, os wnânt nhw ddigwydd mae’n rhywbeth arall.  Mae’r Dolomites yn Yr Eidal a’r Pyrenees yn Ffrainc ar y rhestr, gwledydd ac ardaloedd ffantastig i seiclo.

Mae gwylio pêl droed ym Mhrydain, wedi mynd yn ddiflas, mae ymweld â dinasoedd a stadiwms gwahanol yn Ewrop yn bleser, ac mae seiclo yn Ewrop yn fraint.

Mae’r cwrw wnes lwyddo i yfed dros y Nadolig wedi hen fynd, ac mae’r ymarfer wedi dechrau.  Rŵan mae’r gwaith caled yn dechrau.

Roeddwn wedi bwriadu sgwennu blog yn aml yn 2011 – nid oeddwn yn llwyddiannus.  Gobeithio ym 2012 mi fyddai.

To be honest I haven’t got any highlights from football in 2011, a turning point perhaps, when Wales beat Montenegro in Cardiff last September.  It made a change to travel home from S Wales in a happy mood.

 Chelsea have been nothing but inconsistent to say the least, and the signing of Torres looks like a waste of money.

 I did have a major highpoint in cycling when I eventually managed to conquer Mt Ventoux in France.   I was also pleased to finish the Stoke stage of the Tour of Britain.

 I have big plans for 2012 – the Dolomites and the Pyrenees are on the hit list, it’s like football, you get bored of the same grounds in the UK and trips abroad watching football don’t compare anymore.  It’s the same in the cycling world, Italy and France offer awesome cycling.

The training has begun, the beer has finally left my body after four days on it. The hard work starts now.

I had started and intended to blog often in 2011 - rarely do plans work out, I hope this year will be different.